-
1 abtupfen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to dab* * *ạb|tup|fenvt sepTränen, Blut to dab away; Gesicht, Mundwinkel to dab; Wunde to swab, to dab* * *(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) dab* * *ab|tup·fenvt1. (durch Tupfen entfernen)▪ [jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb]die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheeksich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow2. (durch Tupfen reinigen)eine Wunde \abtupfen to clean a wound* * *transitives Verb dab away* * *abtupfen v/t (trennb, hat -ge-)2. (entfernen) dab off (von etwas sth)* * *transitives Verb dab awaysich (Dat.) die Stirn abtupfen — dab one's brow
* * *v.to dab v. -
2 abtupfen
ab|tup·fenvt1) ( durch Tupfen entfernen)[jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb];die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheek;sich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow2) ( durch Tupfen reinigen)etw [mit etw] \abtupfen to swab sth [with sth];eine Wunde \abtupfen to clean a wound
См. также в других словарях:
abtupfen — tupfen * * * ab|tup|fen [ aptʊpf̮n̩], tupfte ab, abgetupft <tr.; hat: a) durch Tupfen entfernen: das Blut abtupfen. Syn.: ↑ abwischen. b) durch Tupfen reinigen, trocknen: [sich, dem Kind] die nasse Stirn abtupfen. Syn.: ↑ abreiben, ↑ … Universal-Lexikon
